فره‌وشى ، على محمد [ مترجم همايون ] على محمد فره‌وشى معروف به مترجم همايون در سال 1254 خورشيدى در اصفهان متولد شد . علوم مقدماتى را در موطن خود فرا گرفت . سپس به تهران رفت . عربى و مبانى طب را در اين شهر آموخت . پس از آن راهى استامبول شد . پس از بازگشت به تهران در مدرسهء دار الفنون به فراگيرى زبان فرانسه و رياضيات پرداخت . پس از انجام تحصيلات به سرپرستى دبستان دانش منصوب شد . سپس مشاغل گوناگون زير را عهده‌دار شد معلم زبان فرانسه و رياضى در مدرسهء كماليه ؛ مأمور تأسيس مدرسهء همايونى در زنجان ؛ تأسيس دار الأيتام زنجان ؛ تأسيس دبيرستان انوشيروان دادگر و دبيرستان فيروز بهرام جهت زرتشتيان ، كه مدت 7 سال از سوى آنها مدير مدرسه بود ؛ رئيس معارف زنجان ؛ سرپرست آموزشگاههاى زرتشتيان تهران ؛ مأمور اروميه در سال 1305 خورشيدى ؛ مأمور معارف كرمان ؛ سرپرست دبيرستان فردوسى تبريز ؛ رئيس مدرسهء معقول و منقول چهار باغ اصفهان ؛ سرپرست مدرسهء ارامنه در جلفا ، بازرس عالى فرهنگ . فره‌وشى پس از 52 سال خدمت فرهنگى در سال 1328 خورشيدى در 72 سالگى بازنشسته شد . آثار به‌جا مانده از وى عبارتند از : 1 - اصول جبر و مقابله . 2 - ايرانى كه من شناختم . 3 - باستان‌نامه . 4 - جغرافياى رهنما . 5 - حساب جديد مظفّرى . 6 - حساب ابتدايى مفصل .